special damages
英 [ˈspeʃl ˈdæmɪdʒɪz]
美 [ˈspeʃl ˈdæmɪdʒɪz]
网络 特殊损害赔偿; 特别损害赔偿; 专门损害赔偿; 异常损失; 特殊损失
双语例句
- At the same time, we should advise the masses to increase their vigilance against counter-attacks and sabotage by landlords, rich peasants and special agents. This acid rain damages crops and trees and threatens public health.
同时还应教育群众提高警惕，防止地富特务的反攻和破坏。造成的酸雨对庄稼和树造成破坏，同时也会给人的健康带来威胁。 - Neither party shall be liable for incidental, special, consequential or exemplary damages under the Agreement.
本协议的任何一方都不需为偶然性、殊性、果性或排除性损失负责。 - Neither publisher or author shall be liable for any loss of profit or any other commercial damages, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damages.
无论出版商还是作者都不对任何利润损失或者包括但不仅限于特别的，偶然的，连续的或者其他损害的其他任何商业损害负责。 - In no event will licensor be liable for special, incidental, or consequential damages even if licensor has been advised of the possibility that such damages may arise.
无论如何，许可人不负责赔偿特殊、杂项或结果性的损失，即使已通知许可人有可能发生该等损失的，也是如此。 - In no event shall Seller be liable for any loss of profits, loss of use, interruption of business, or indirect, special or consequential damages of any kind.
在任何情况下，卖方均不就利润损失、失去用途、业务中断、或者任何种类的间接、特殊或结果性的损失承担赔偿责任。 - In any case, due to the site direct, indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary damages, the website and its owners do not undertake any responsibility.
在任何情况下，因本网站造成的直接，间接，偶然，必然的，特殊的，惩罚性或惩戒性损害赔偿，本网站不承担任何责任。 - In no event shall either Party be liable to the other Party for any special, consequential, exemplary or incidental damages, whether or not foreseeable arising from this Agreement.
在任何情况下，任何一方均无需对另一方承担由本协议引起的任何特殊、间接、惩罚性赔偿或偶然损失承担责任，无论是否可预见。 - Shall be liable for any third party claims for loss of any nature, including but not limited to lost profits, punitive, indirect, special, incidental or consequential damages.
将被任何第三方的任何性质的损失索赔，包括但不限于利润损失、惩罚、间接、特殊、附带或相应的赔偿。 - In no event shall USL be liable for collateral, special or consequential damages.
USL将不对抵押，特别或者间接损害负责。 - In no event shall the Seller be liable for lost profits, delay, injury to goodwill or any special or consequential damages howsoever any of the same are caused.
对于利润损失、延误、商誉损害或任何特别或间接的损害赔偿，不论任何原因引起的，卖方概不承担责任。 - The author will not be liable for any special, incidental, consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason.
作者对于因数据丢失或其它原因造成的任何特别，意外，必然或间接的损害不承担责任。 - In no event shall either party hereto be liable to the other for indirect, special or consequential damages or for loss of anticipated profits.
任何一方不能让对方承担这些间接的、特殊的或估算的损失，或承担预计中的利润损失。 - Punitive damages which is a special form of civil liability in common law, are damages appealed in a lawsuit.
惩罚性赔偿是英美法中与补偿性赔偿相对应的一项民事赔偿制度，也是英美法系颇具争议的法律制度之一。 - There have already been some successful practices of special legislation on resolving environmental disputes and environmental damages abroad to be used for reference.
国外已经有环境纠纷处理和损害赔偿专门立法的成功经验可供借鉴。 - It is also feasible to set up special fund for damages of environmental noise pollution claims, thus enabling innocent victims to obtain duly compensation according to the law.
并可设立环境噪声污染损害赔偿基金，以确保遭受环境噪声污染危害的无辜受害人届时能依法获得赔偿。 - It has special significance for elimination of damages caused by the rising of relative sea level.
强调了控制上海地区的地面沉降，以减轻海平面上升所造成的危害，具有特殊而重要的意义。 - The model of legislation on resolving environmental disputes and environmental damages in China should be the model of combining the substantial law with procedure law, and the legislation shall focuses on some special issues on resolving environmental disputes and environmental damages.
我国的环境纠纷处理和环境损害赔偿立法应当采取实体和程序一体的立法模式，并着重规定在环境纠纷处理和环境损害赔偿方面所涉及的一些特殊问题。 - In the Anglo-American press infringement cases, there are three basic kinds of damages: general damages, special damages and punitive damages.
英美新闻侵权损害赔偿主要包括一般损害赔偿、特殊损害赔偿与惩罚性损害赔偿。 - Special experimental examinations clearly showed clinical early damages of local non patients and poisoned patients, such as liver and kidney function, amino acid metabolism and oxidation damage.
实验室特殊检查明确显示了病区非患者及中毒患者的临床前期损害，如肝、肾功能损害、氨基酸代谢异常、氧化损伤等； - On Special Legislation of Enviromental Disputes Settlement and Compensation for Environmental Damages
论环境纠纷处理与环境损害赔偿专门立法 - The ground subsidence causes the special damages: earthquake of collapse, forming of moving trough basin and rock falling and slipping.
它们造成的特殊危害分别有塌陷地震、形成槽形移动盆地和产生崩塌、滑坡。 - For the purpose of damages reparation from Japan after the war, the Government then established, during the war, a special organ in charge of damages investigation and statistics.
为了战后向日本索赔，抗战期间国民政府曾设置机构专门负责损失调查与统计的工作，抗战损失调查已成为抗日战争史的重要部分。 - Toppled sliding mass deformation is a special kind of slope deformation damages, the achievements that have guiding meaning were gained by simulation trial study, thus establishing practice base for stability analysis and prevention study for toppled sliding mass.
倾倒滑移变形是边坡变形破坏的一种特殊类型，通过模拟试验研究，取得了具有实际指导意义的成果，为倾倒滑移体的稳定分析及防治研究奠定了实践基础。 - Promulgated in 2009, "Tort Liability Act," uses special chapter providing medical damages, here medical damages should be included in medical malpractice and medical damages of non-medical malpractice.
2009年颁布的《侵权责任法》中用专章规定了医疗损害赔偿的的相关问题，这里的医疗损害应当是包括了医疗事故和非医疗事故的医疗损害。 - As a special fire behavior, the fire whirl is often reported in forest and urban fires with devastating damages to life and property.
火旋风是一种特殊的火行为，常见于森林与城市火灾中，给生命和财产带来损坏。 - For their characteristics, the mass torts should have the special ways of damages relief.
对大规模侵权，因其自身特征，需要有特别的侵权损害赔偿救济模式。 - This section describes the abuse of dominant market position as a damage to the market order of fair competition behavior, the nature of the violations, is a special kind of violations, shall ba liable for damages.
本部分阐述了滥用市场支配地位行为作为一种损害市场公平竞争秩序的行为，具有侵权行为的性质，属于一种特殊的侵权行为，应当承担损害赔偿责任。 - In this part, the writer classifies the claims against the bankrupt into seven kinds, including the secured claims, claims of laborers, preferred claims provided by special laws, government claims, claims for tort damages, common claims and other claims.
该部分将破产人可能涉及的债权分为七类，包括担保债权、劳动债权、特别法规定的优先权、国家债权、侵权行为之债、普通债权及其他债权。 - But also a special law on the cause of wildlife damages.
但是还没有一部关于野生动物致人损害赔偿的专门法律。 - Food as a special product, the punitive damages responsibility should be distinguished.
食品作为特殊的产品，其在适用惩罚性赔偿责任时应加以区分。